-
1 илустрирано списание
pictorial, illustrated magazine -
2 bergambar
illustrated, pictorial* * *pictorial* * *illustrated (magazine, etc); have one's picture taken or painted -
3 иллюстрированный
-
4 illustré
illustre [i(l)lystʀ]adjective* * *ilystʀadjectif illustrious* * *i(l)lystʀ adj* * *illustre adj ( tous contextes) illustrious; l'illustre M. Guicharel the illustrious Mr Guicharel; un illustre inconnu a perfect nobody.Illustre Compagnie French Academy.————————nom masculin -
5 иллюстрированный
-
6 илюстрован
illustrated, with illustrationsилюстрована картичка picture postcard, view cardилюстровано списание an illustrated magazine, a pictorial* * *илюстро̀ван,мин. страд. прич. (и като прил.) illustrated, with illustrations; \илюстрована картичка picture postcard, view card; \илюстровано списание illustrated magazine, pictorial.* * *illustrated* * *1. illustrated, with illustrations 2. ИЛЮСТРОВАНa картичка picture postcard, view card 3. ИЛЮСТРОВАНo списание an illustrated magazine, a pictorial -
7 revista ilustrada
• illustrated magazine• pictorial -
8 kuvalehti
yks.nom. kuvalehti; yks.gen. kuvalehden; yks.part. kuvalehteä; yks.ill. kuvalehteen; mon.gen. kuvalehtien; mon.part. kuvalehtiä; mon.ill. kuvalehtiinillustrated magazine (noun)pictorial (noun)* * *• illustrated magazine• illustrated paper• pictorial -
9 illustrato
illustrato agg. illustrated: cartolina illustrata, picture postcard; edizione illustrata, illustrated edition; un settimanale illustrato, an illustrated magazine.* * *[illus'trato] 1.participio passato illustrare2.aggettivo [libro, storia] illustrated; [calendario, giornale] pictorial* * *illustrato/illus'trato/II aggettivo[libro, storia] illustrated; [calendario, giornale] pictorial; cartolina -a picture postcard. -
10 Illustrierte
f; -n, -n (glossy, Am. auch slick) magazine, glossy umg., Am. auch slick umg.* * *die Illustriertemagazine; illustrated magazine; pictorial* * *Il|lust|rier|te [ɪlʊs'triːɐtə]f decl as adjmagazine, mag (inf)* * *Il·lus·trier·te<-n, -n>f magazine, illustrated dated* * *die; adj. Dekl. magazine* * ** * *die; adj. Dekl. magazine* * *f.glossy n.mag n.magazine n. -
11 иллюстрированный журнал
1) General subject: illustrated, pictorial, glossy zine2) Economy: illustrated magazine, magazine3) Cinema: picture magazine4) Polygraphy: slick (на мелованной бумаге)Универсальный русско-английский словарь > иллюстрированный журнал
-
12 иллюстрированный журнал
1. pictorial2. illustrated magazineРусско-английский большой базовый словарь > иллюстрированный журнал
-
13 ilustrowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilustrowan|y
-
14 Zeitung
Zeitung f GEN newspaper* * *f < Geschäft> newspaper* * *Zeitung
[news]paper, journal, newssheet;
• von den Zeitungen aufgebauscht got up by the press;
• amtliche Zeitung bulletin, gazette;
• wenig angesehene Zeitung paper of no standing;
• von den Gewerkschaften beherrschte Zeitung unionized paper;
• deutschsprachige Zeitung German-language newspaper;
• eingegangene Zeitung defunct paper;
• rechts eingestellte Zeitung right-wing paper;
• nicht öffentlich erscheinende Zeitung private press;
• täglich erscheinende Zeitung daily [paper];
• unter Zensur erscheinende Zeitungen papers under censorship;
• führende Zeitung leading (key) paper;
• gebündelte Zeitungen baled newspapers;
• die heutigen Zeitungen today’s papers;
• illustrierte Zeitung pictorial, illustrated paper (magazine);
• inländische Zeitungen national press;
• meistgelesene Zeitung most widely read paper;
• regierungsfeindliche Zeitung antigovernment newspaper;
• auf Computersatz umgestellte Zeitung computerized paper;
• weit verbreitete Zeitung widely read newspaper, newspaper with a wide circulation;
• vordatierte Zeitung antedated paper, bulldog (early-bird) edition (US);
• Zeitung im Kleinformat tabloid;
• Zeitungen aller Schattierungen newspapers of every shade;
• Zeitung im Weltformat blanket sheet;
• Zeitungen und Zeitschriften newspapers and periodicals, newspaper post (Br.), (Post) second-class matter (mail) (US);
• Zeitung abbestellen to give up (discontinue, stop) a newspaper;
• Zeitung abonnieren to take in (Br.) (subscribe for, US) a newspaper;
• bei einer Zeitung arbeiten to be a newspaper man;
• Zeitung beschlagnahmen to suppress a paper;
• Zeitung bestellen to take in (Br.) (subscribe for, US) a newspaper;
• Zeitung drucken to print [off] a newspaper;
• in eine Zeitung einrücken to insert (put) in a newspaper;
• Zeitung gründen to get a newspaper afloat, to establish a newspaper;
• Zeitung herausgeben to publish (issue, run) a newspaper;
• in einer Zeitung inserieren to advertise in a newspaper;
• Zeitung konfiszieren to seize a paper;
• bei einer Zeitung mitarbeiten to be on the staff of a newspaper;
• Zeitung redigieren to edit a newspaper;
• für Zeitungen schreiben to write for the press;
• bei einer Zeitung beschäftigt sein to be on the staff of a newspaper (a newspaperman);
• an einer Zeitung finanziell beteiligt sein to own stock in a paper (US fam.);
• Annonce in die Zeitung setzen to put an advertisment (a notice) in the papers;
• durch die Zeitung suchen to advertise for;
• Herausgabe einer Zeitung vorübergehend untersagen to suspend a newspaper;
• den Zeitungen zuspielen to leak into press. -
15 illustrierte Zeitung
illustrierte Zeitung
pictorial, illustrated paper (magazine) -
16 revista ilustrada
f.illustrated magazine, pictorial. -
17 illustriert
* * *pictorial* * *(having many pictures: a pictorial magazine.) pictorial* * *il·lus·triertadj illustrated* * *illustriert adj illustrated;* * *adj.illustrated adj. -
18 ilustriran
pp & adj illustrated I - časopis (tjednik) i./picture/photo magazine (weekly)* * *• illustrated• pictorial -
19 иллюстрированное издание
Универсальный русско-английский словарь > иллюстрированное издание
См. также в других словарях:
pictorial — adj 1. illustrated, pictured, sketched, photographed, painted; diagrammatic, charted, delinea tive, delineated. 2. vivid, striking, telling, picturesque, expressive, cogent; lucid, clear, crystal clear, manifest, plain, obvious, unmistakable. 3.… … A Note on the Style of the synonym finder
Illustrated fiction — is a hybrid narrative medium in which images and text work together to tell a story. It can take various forms, including fiction written for adults or children, magazine fiction, comic strips, and picture books.Sillars, Stuart, 1995,… … Wikipedia
pictorial — pictorially, adv. pictorialness, n. /pik tawr ee euhl, tohr ee euhl/, adj. 1. pertaining to, expressed in, or of the nature of a picture. 2. illustrated by or containing pictures: a pictorial history. 3. of or pertaining to the art of painting… … Universalium
pictorial — pic•to•ri•al [[t]pɪkˈtɔr i əl, ˈtoʊr i əl[/t]] adj. 1) pertaining to, expressed in, or of the nature of a picture 2) illustrated by or containing pictures: a pictorial history[/ex] 3) fia of or pertaining to the art of painting and drawing… … From formal English to slang
magazine — I (New American Roget s College Thesaurus) n. storehouse, arsenal, reservoir; periodical, weekly, glossy. See store, publication. II (Roget s IV) n. 1. [A storage chamber] Syn. armory, ammunition storehouse, ammunition dump, cache, ammunition… … English dictionary for students
pictorial — 1. adjective a) of, relating to, composed of, or illustrated by pictures b) described or otherwise represented as if in a picture; graphic or vivid 2. noun a) a newspaper or … Wiktionary
pictorial — pic·to·ri·al || pɪk tÉ”Ërɪəl n. magazine or newspaper that contains photographs adj. expressed in pictures, drawn, illustrated; photographed, produced by a photographic process … English contemporary dictionary
Ballou's Pictorial Drawing-Room Companion — a 19th century American periodical in the same vein as Harper s Weekly.HistoryThe magazine was founded in 1851 in Boston, Massachusetts as Gleason s Pictorial , changing its name to Ballou s Pictorial in 1855, after managing editor Maturin Ballo … Wikipedia
Dalek comic strips, illustrated annuals and graphic novels — Graphic from the TV Century 21 comic strip The Daleks . This is a list of Dalek comic strips, illustrated annuals and graphic novels. Cameo appearances and reprints are only covered if notable. Contents 1 … Wikipedia
The War Illustrated — was a British war magazine published in London by William Berry (later Viscount Camrose and owner of The Daily Telegraph ). It was first released on 22 August, 1914, eighteen days after the United Kingdom declared war on Germany, and regular… … Wikipedia
The Railway Magazine — is a monthly British railway magazine, aimed at the railway enthusiast market, that has been published in London since July 1897. As of 2008 it is the railway magazine with the largest circulation in the U.K. with a monthly average sale during… … Wikipedia